Bucareste, de Klaipéda, de Masaryk, de Roma Tre, de Kliment Ohridski, de Trieste) e noutras instituições (delegação de Paris da Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Eça de Queiroz, etc.).

É autor, co-autor, editor e co-editor de 56 livros e assinou cerca de uma centena de artigos científicos em revistas especializadas.

É membro do P.E.N. Clube português, da Associação Portuguesa de Críticos Literários, da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, da Associação Portuguesa de Estudos Franceses e da Latin American Studies Association.

É ainda membro da Comissão Diretiva do Centro de Estudos Lusíadas.

Integra a equipa do projeto de excelência subsidiado pelo MINECO, Espanha, sediado no Departamento de Filologia portuguesa da Universidade de Salamanca, com uma face de investigação e outra documental, intitulado Biblioteca virtual de la épica burlesca portuguesa, com o projeto O Reino da Estupidez na BBM/USP: indagações a respeito de sua autoria e classificação como obra da literatura brasileira".

Em 2020 fez um pós-doutoramento no CREPAL, Sorbonne Nouvelle, Paris 3, com Bolsa BPE da FAPESP., intitulado Apógrafos parisienses de Francisco de Sá de Miranda com a sua poesia enviada ao príncipe; estudo do código bibliográfico, da poesia musical, do drama bucólico e das cartas em versos, que enfoca a performance da poesia renascentista.

(Almeida Garrett, Eça de Queirós, Carlos de Oliveira, Augusto Abelaira ou Maria Judite de Carvalho) e espanhola (Miguel Espinosa).

Entre outros livros, é autor de Um Nome Para Isto. Leituras da Poesia de Ruy Belo (Coimbra, 2003), Romance & Filologia. Almeida Garrett, Eça de Queirós e Carlos de Oliveira (São Paulo, 2004), Estampas del imperio. Del barroco a la modernidad tardía en Portugal (Madrid, 2012), editou o volume Devastación de sílabas (Salamanca, 2013), dedicado a Nuno Júdice – XXII Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana –, e co-editou, com Osvaldo M. Silvestre, Século de Ouro. Antologia Crítica da Poesia Portuguesa do Século XX (Lisboa/Coimbra, 2002).

Foi membro do Conselho Geral da UBI e, atualmente, é Membro do Conselho Científico da Faculdade de Artes e Letras da UBI. Foi presidente da Associação Internacional de Linguística do Português (2014-2017). É presidente do Conselho Fiscal da Associação de Professores do Português (APP), desde 2017. É investigador integrado do LabCom (UBI), desde 2013 e investigador colaborador do Centro de Línguas, Literaturas e Culturas (Univ. Aveiro).

É Perito da A3ES. É membro de Comissões Científicas de Revistas (Portugal, Espanha, Brasil) e de eventos científicos. É autor e coautor de várias publicações na sua área de investigação.

“O retrato descortês das damas no Cancioneiro Geral: motivos e imagens da tradição lírica” (2018), “São Francisco no Cancioneiro Geral: temas e autores” (2018), O meu Portugal [de] Guilherme de Almeida (com U. Infante, 2016), É perigoso sintetizar a Idade Média, Interfaces ibéricas na obra de Mário Martins (com J. E. Franco, 2015), ou O caminho poético de Santiago (com Y. F. Vieira e J. A. Souto Cabo, 2015). Dirigiu o projeto CULTURIBER sobre relações culturais no marco ibérico e participa atualmente em vários projetos nacionais e internacionais sobre imaginário e literatura.

Prémio Honra ao Mérito Académico (Trabalho de Conclusão de Curso/IEPAR), Prémio Honra ao Mérito Académico (Iniciação Científica/Unicentro), e Convidado de Honra da Universidad de Guadalajara/Feria Internacional del Libro de México. Desenvolve pesquisa nas áreas de Literatura Portuguesa (sécs. XV-XVIII), Literatura Brasileira (séc.XIX), Teoria Literária, e relações entre Literatura e História. Já publicou diversos livros, artigos e estudos especializados. É membro de comissões científicas e parecerista de revistas académicas nacionais e internacionais; e Coordenador Geral do Grupo de Pesquisa/Literatura e História/MEC/CNPq.

É diretora do Mestrado em Português Língua Não Materna e vogal da direção do BabeliUM – Centro de Línguas da Universidade do Minho com o pelouro do Português Língua Estrangeira (PLE). Tem publicadas as obras Os Sonetos Amorosos de Camões (1998), Sermão da Sexagésima e Sermões da Quaresma. Padre António Vieira (2017) e Obras Pioneiras da Cultura Portuguesa. Primeira Arte Poética. Arte poética, ou regras da verdadeira poesia em geral, de Francisco José Freire (2019), tendo ainda vários capítulos e artigos em livros, revistas e atas de encontros, nacionais e internacionais, sobre temas ligados às áreas em que investiga e leciona. Informações mais detalhadas em: cehum.ilch.uminho.pt/researchers/37.

a prosa de ficção da Época Moderna, teoria literária (sécs. XVI-XVIII), práticas de escrita das ordens religiosas (sécs XVI-XVIII), «literatura de viagens», história do livro e da leitura (sécs. XVI-XVII).

Como editor de teatro clássico português, tem vindo a publicar na Imprensa Nacional o teatro completo de autores portugueses do século XVI, tendo já publicados 8 vlumes (Sá de Miranda, Afonso Álvares, Simão Machado, António Prestes, Anrique Aires Vitória, e três volumes com obras de autores anónimos), para além da edição das Obras de Gil Vicente (5 vols.), entre os quais as Comédias de Sá de Miranda, e dirige a colecção de textos dos séculos XVII e XVIII do Centro de Estudos de Teatro. Prepara actualmente a edição da Poesia de Francisco de Sá de Miranda, a partir da tradição manuscrita e impressa da obra do poeta, acrescentando diversos testemunhos inéditos. As suas áreas de investigação abrangem a História do Teatro, a Crítica Textual e as Humanidades Digitais.

(Co)editou duas dezenas de livros / números temáticos de revistas – recentemente, com Elena Brugioni e Paulo de Medeiros: A Companion to João Paulo Borges Coelho. Rewriting the (Post)Colonial Remains (Oxford: Peter Lang 2020) – e publicou mais de uma centena de estudos nas áreas das Filologias Alemã, Portuguesa e Espanhola, Estudos de Literatura Comparada e de Tradução. Desde 2004, é Diretor adjunto da Queirosiana (Dir. Carlos Reis) e coordena, desde 2013, os Seminários Queirosianos da Fundação Eça de Queiroz (FEQ), em Tormes. Tradução literária do espanhol e português para alemão, recentemente Sá de Miranda.

Cultura, Política e Atualidade (https://doi.org/10.14195/978-989-26-1811-1) e Revisitar Vieira no Século XXI: O Poder da Palavra – Escritas, Artes e Ensino de Vieira (https://doi.org/10.14195/978-989-26-1815-9), IUC, 2020 (juntamente com José Eduardo Franco). Tem vindo igualmente a trabalhar no campo das Humanidades Digitais, da intermedialidade e dos Média Digitais. Integrou o projeto “Nenhum Problema Tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego” e é atualmente membro dos projetos: COST Action Distant Reading for European Literary History; POLIGRAFARIA. La polygraphie dans l’aire ibérique: écrits et figure de Manuel de Faria e Sousa (1590-1649); Cartografar Voltaire em Portugal e na Literatura Portuguesa; IMAGINÁRIA: Valorização e Proteção Participativa do Património Escultórico do Paço das Escolas da Universidade de Coimbra. Coordena o Programa de Doutoramento em Literatura de Língua Portuguesa, na Universidade de Coimbra, e o projeto “Ex Machina: Inscrição e Literatura” no âmbito do CLP (http://www.uc.pt/fluc/clp/inv/proj/meddig/exmach). É Diretor da revista MATLIT: Materialidades da Literatura (https://impactum-journals.uc.pt/matlit).

É membro fundadora da Associação Portuguesa de Estudos Franceses (APEF) em 2003 e atualmente Presidente honorária da mesma e co-coordeandora a Rede de investigação internacional LEA ! Lire en Europe Aujourd’hui, de que também é um dos membros fundadores e foi co-Pi do Projeto interdisciplinar SHARE )Saúde e Humanidades Atuando em Rede) : http://humanidadesmedicas.letras.ulisboa.pt/pt/share É Presidente do júri do READS – LER +, Concurso de Leitura e Escrita para o Ensino Superior e membro da Comissão de Ética para a Investigação em Ciências da Vida e da Saúde da UMinho. Autora do livro Mallarmé hors frontières (Rodopi, 2008), publicou mais recentemente Belkiss, Rainha de Sabá, de Axum e do Himiar (poema dramático) (2019) organização, estabelecimento de texto e notas de Maria de Jesus Cabral e Bruno Anselmi Matangrano, na Editora Vermelho Marinho, Rio de Janeiro (coleção “O Melhor de Cada Tempo”), primeiro volume duma edição critica em curso das obras completas de Eugénio de Castro, co-editou Poétiques et pratiques du don (2022), Lectures de la fatigue (2023) e organizou com Franc Schuerewegen o número de maio 2023 da revista Carnets intitulado Comparer ou inventer ? Chemins de passage. E-mail: mjcabral@elach.uminho.pt ORCID: 0000-0002-0736-3846.

É investigadora no CEHUM desde 1986, na área dos estudos franceses. É autora, coautora ou coeditora de quinze livros e de um grande número de artigos sobre literatura medieval, literatura contemporânea e banda desenhada franco-belga.

Mestrado em Estudos Portugueses e Brasileiros, Brown University (2022), Mestrado em Estudos Literários, Universidade Federal de Santa Maria (2017), Mestrado em História, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2015), Especialização em Literatura Brasileira pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2016) e Graduação em História pela Faculdade Porto-Alegrense (2012). Sua pesquisa foi publicada em várias revistas e financiada por renomadas instituições do Brasil, Portugal e Estados Unidos. Além disso, é membro do Centre for the Study of the Early Modern World (Brown University) e foi pesquisador visitante no CHAM - Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar (Universidade Nova de Lisboa), do Grupo Usos do Passado (Universidade de Lisboa), no Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT) e na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP).